More than Words
Pour toutes combinaisons linguistiques, l’expérience et le dynamisme de nos équipes s’associent à leur écoute personnalisée pour vous garantir l’excellence de nos services. Bien plus que des mots, nous traduisons ce qui a du sens pour vous.
FONDATRICE
Après sept années d’études dans les meilleures écoles de traduction et d’interprétation à Genève et à Paris, où sont enseignés, au-delà des aptitudes linguistiques, le droit, l’économie et le fonctionnement des organisations internationales, Diane a basé son activité professionnelle à Monaco, son pays d’origine dont elle connait tous les rouages, notamment administratifs et judiciaires. Elle est traductrice et interprète assermentée près la Cour d’Appel de Monaco et pendant son mandat de Secrétaire Générale de la Chambre des Traducteurs et Interprètes de Monaco (CTIM), elle s’est attachée à promouvoir les intérêts de sa profession au sein de la Principauté. Sa longue carrière internationale lui a apporté une vaste expérience qui lui permet, avec MONACO TRADUCTION, d’aller au-delà des mots pour offrir, avec constance, l’excellence professionnelle.
FONDATRICE
Née au cœur de la Provence, Céline a grandi en France et a fait ses études universitaires à Chambéry, à l’Université de Savoie, réputée pour être l’une des meilleures au niveau national. Titulaire de deux licences linguistiques (spécialisations en droit, commerce international et sciences de l’éducation) et d’une maîtrise de management, obtenue avec le Titre d’Ingénieur-Maître, elle n’a cessé de voyager afin de se perfectionner. Traductrice- interprète et formatrice linguistique, elle a débuté sa carrière à Rome en 2000 et poursuit sa carrière à Monaco depuis 2002. Membre fondateur et ancienne Vice-Présidente Honoraire de la Chambre Patronale des Traducteurs et Interprètes de Monaco (C.T.I.M.), Céline est également assermentée près la Cour d’Appel de Monaco. Elle a choisi de se spécialiser depuis toujours dans l’accompagnement linguistique de la communauté italophone et a su mettre ses compétences aux services de tous ses clients. Et ce, afin de pouvoir faire rayonner les entreprises à travers le monde entier.
Pour toute combinaison linguistique, nous proposons une gamme complète de services adaptés à vos besoins
Le service Formation de Monaco Traduction, c’est avant tout, la volonté de se recentrer sur l’humain, de former et faire progresser les personnes. Nos formations sont adaptées à vos besoins et spécificités. Céline, accompagnée de ses équipes qualifiées et expérimentées, s’engage à vos côtés pour vous accompagner dans la concrétisation de vos objectifs en vous offrant un suivi pédagogique linguistique précis qui vous aidera à améliorer considérablement votre confiance en vous.
Notre équipe d’experts triés sur le volet vous offre des services spécialisés
Ce que disent nos clients :
Ils nous font confiance
c/o The Office & CO
17, Avenue Albert II
98000 Monaco