MONACO TRADUCTION offre traduzioni, interpretariato e servizi di apprendimento linguistico fatti su misura per le vostre esigenze

1. Semplice: tutti i documenti che non richiedono una certificazione ufficiale : discorsi, siti internet, presentazioni, cartelle cliniche, opuscoli, menù, lettere o e-mail, ecc.
2. Giurata: traduzione scritta certificata conforme all’originale da un traduttore giurato presso la Corte d’Appello di Monaco o di un altro Paese, a seconda delle necessità.
3. Proofreading/rilettura bozze & riscrittura testi: per qualsiasi traduzione o documento che richieda una revisione (in relazione alle nuove tecnologie / AI) e con l’obiettivo di eliminare qualsiasi tipo di errore.

1. Simultanea: Interpretazione di conferenza, con o senza noleggio di attrezzature per la simultanea utilizzando i moderni sistemi di traduzione e specifici impianti audio-visivi. Offriamo anche soluzioni per l’interpretazione simultanea online, in videoconferenza su varie piattaforme (Teams, Webex, Zoom, ecc.) e per l’interpretariato telefonico.
2. Consecutiva: l’oratore parla per primo, poi l’interprete traduce. Questo tipo di interpretariato è adatto alle piccole riunioni, appuntamenti con notai, avvocati, medici, udienze in tribunale, ecc. L’interpretariato sussurrato anche conosciuto come chuchotage può abbreviare la durata di queste riunioni faccia a faccia.

Il desiderio di Monaco Traduction è innanzitutto quello di concentrarsi e ricentrarsi sulle persone. Si tratta du una reale volontà di formare le persone e di aiutarle a progredire. I nostri corsi di lingue sono, prima di tutto, adattati alle vostre esigenze specifiche. Céline e il suo team di docenti qualificati ed esperti si impegnano a lavorare con voi e per voi con l’obiettivo di aiutarvi a raggiungere i vostri scopi, offrendovi una formazione linguistica precisa che vi aiuterà a migliorare notevolmente la vostra autostima.

1. Imparate a comunicare e a interagire in maniera efficace con i vostri clienti, fornitori e colleghi in tutto il mondo.
2. Monaco Traduction ha, senza dubbio, la formazione linguistica su misura per i vostri team, qualunque sia la vostra area di competenza.
3. Formazione di gruppo o individuale, online o in presenza. Corsi aziendali mirati.

   ✓  Inglese

   ✓  Francese

   ✓  Italiano

4. Corsi di preparazione agli esami Cambridge, TOEFL, IELTS, DELF/DALF, PLIDA, ecc.

1. Assistenza amministrativa: per tutti i rapporti con le istituzioni, le amministrazioni e le organizzazioni monegasche, mettiamo al vostro servizio le nostre conoscenze locali.
2. Trascrizione: trascrizione di file audio, messaggi di testo e conversazioni telefoniche.
3. Stenotipia: una volta terminato l’intervento dell’oratore, la trascrizione scritta viene inviata in pochi minuti oppure, online, il file audio viene reso disponibile in pochi minuti (o anche di più, a seconda del volume).
4. Localizzazione e transcreazione: traduzione del vostro sito web o della vostra campagna pubblicitaria in altre lingue, adattando il testo alla lingua e alla cultura del paese di destinazione.